Forum sur l'écriture

Forum pour tout les mordus d'écriture et de lecture.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Voyage au bout de la solitude - Jon Krakauer

Aller en bas 
AuteurMessage
Anne-So
Membres
avatar

Nombre de messages : 287
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Voyage au bout de la solitude - Jon Krakauer   Jeu 12 Juin - 20:03



Je vous ai déjà parlé du film : ici, hé bien maintenant c’est au tour du merveilleux bouquin de Jon Krakauer. Je l’ai acheté lors de mon séjour à New York donc j’ai eu la chance de lire le texte en version originale. Malgré ça l’émotion était là. Ce livre nous fascine tout autant que le parcours de Chris. Pour se rapprocher le plus possible du personnage l’auteur n’a pas hésité à nous ajouter les extraits surlignés dans les livres de ce dernier ainsi que des extraits de son journal intime et des lettres qu’il a envoyé à ses proches. Jamais un auteur retraçant une histoire véridique n’avait pu aborder si profondément les tourments de l’âme d’une personne. C’est comme si Chris était devenu un membre de notre famille, qu’on l’avait vraiment rencontré, discuté avec lui, comme si on le connaissait tellement bien.
Un véritable chef d’œuvre malheureusement peu connu en Europe.

Par contre après avoir lu la version anglaise, j’ai pu lire le premier chapitre en français et j’ai trouvé la traduction très médiocre (déjà le titre comparé à l'œuvre originale)…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Magalie Caro
Membres
avatar

Féminin
Nombre de messages : 805
Age : 27
Localisation : My dreams
Emploi/loisirs : Lycéenne & Ecrire, faire des créas
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Voyage au bout de la solitude - Jon Krakauer   Ven 13 Juin - 12:40

je ne l'ai pas lu xD

_________________
Avatar by me
Fallait rester Zen. Soyons Zen,
L'erreur est humaine. Soyons Zen.
Du sang froid dans les veines. Soyons Zen
Plus de choc à la chaîne.
Zen, restons Zen,
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen, Zen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magalie-ino.forum-actif.net
 
Voyage au bout de la solitude - Jon Krakauer
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Voyage au bout de la solitude - Into the Wild de JON KRAKAUER
» [Krakauer, Jon] Into the Wild : Voyage au bout de la solitude
» Voyage au bout de la nuit
» Louis-Ferdinand Céline : Voyage au bout de la nuit.
» Voyage au bout des rêves de lilo.62

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'écriture :: Ecriture & Lecture :: Romans-
Sauter vers: